SUPERINTENDENT UPDATE ON COVID-19 REVISED 10-8-20
We are working closely with the local health department on
this matter to complete a case investigation and will contact any individuals
determined to be in close contact with the infected individual. All students and staff that came into close
contact have already been notified. Campus staff cleaned and disinfected all
areas the affected employee was present.
Those that were in close contact will remain off campus for up to 14
days to ensure they do not have the virus, so that there will not be any
further spread. We will keep you
apprised of further updates.
While we do not have reason to believe that those who were
not in close contact with the infected individual have reason to be concerned,
we ask that you, as always, to watch for symptoms of COVID-19.
Any of the following symptoms indicate a possible COVID-19 infection:
- Feeling feverish or a measured temperature greater than or equal to 100.0 degrees Fahrenheit
- Loss of taste or smell
- Cough, Difficulty breathing, or Shortness of breath
- Fatigue
- Headache
- Chills, Sore throat, Congestion or runny nose
- Shaking or exaggerated shivering
- Significant muscle pain or ache
- Diarrhea, Nausea or vomiting
If you or any
member of the Myra Green Middle School community does begin experiencing any of
these symptoms in a way that his not typical, we encourage you to contact your
physician. We encourage anyone in the MGMS community who is lab-confirmed to
have COVID-19 to please notify our school by calling 956-689-8171
If you have any questions or
concerns, please reach out to the Raymondville ISD Health Coordinator JoAnn
Lopez at 956-689-8170 or visit our website at www.raymondvilleisd.org
Sincerely,
Stetson
Roane
Update:
A student who was lab-confirmed to have COVID-19 was present at an after school activity on the campus of Raymondville Early College High School on September 17, 2020. Due to privacy requirements, we will not be releasing the name of the individual or details that may identify him or her.
We are working closely with the local health department on this matter. After careful review, we have determined that the COVID-positive person did not come into close contact with any students or staff while on campus. In collaboration with the local health department, we have determined that the individual was likely infected with COVID-19 off-campus. Campus staff cleaned and disinfected all areas where the affected student was present. Operations at Raymondville Early College High School will continue as usual, and we will keep you apprised of further updates.
SPANISH
Querida
comunidad de Raymondville ISD,
Actualizar:
Estimado Padres/ Tutor,
De acuerdo con las prácticas de Raymondville ISD para responder a COVID-19, estamos notificando a todas las familias de estudiantes que un miembro del personal que fue confirmado por laboratorios positivo de tener COVID-19 estuvo presente en la escuela primaria Pittman el 28 de septiembre de 2020. Por los requisitos de privacidad, no daremos a conocer el nombre de la persona o detalles que puedan identificarla.
Estamos trabajando estrechamente con el departamento de salud local en este asunto. Después de una cuidadosa revisión, hemos determinado que la persona que dio positivo en la prueba del COVID-19 no estuvo en contacto con los estudiantes o el personal. En colaboracion con el departamento de del bienestar, hemos determinado que el individuo probablemente fue infectado con el COVID-19 fuera de la escuela. Ya han sido limpiados y desinfectado todas las areas donde estuvo la persona infectada presente. Las operaciones en Raymondville Early College High School continuarán como de costumbre y les mantendremos informados sobre nuevas actualizaciones al respecto. Aunque no hay motivo para preocuparse si las personas no estuvieron en contacto cercano con la persona infectada, le pedimos que, como siempre, esté atento a los síntomas del COVID-19.
De acuerdo con las prácticas de Raymondville ISD para responder a COVID-19, estamos notificando a todas las familias de estudiantes que un miembro del personal que fue confirmado por laboratorios positivo de tener COVID-19 estuvo presente en el campus de Myra Green Middle School el 21 de septiembre de 2020. Por los requisitos de privacidad, no daremos a conocer el nombre de la persona o detalles que puedan identificarla.
Estamos
trabajando y colaborando con el departamento de salud local en este asunto para
completar una investigación del caso y le comunicaremos a las personas que acaso
hayan tenido contacto cercano con la persona infectada. Todos los estudiantes y
el personal que estuvieron en contacto cercano ya han sido notificados y ya han
sido limpiados y desinfectado todas las areas donde estuvo la persona
infectada presente. Aquellos que
estuvieron en contacto cercano permanecerán fuera del campus por 14 días para
asegurarse de que no tengan el virus, y también para que no haya más contagios.
Le mantendremos informado de cualquier noticia.
Aunque no
hay motivo para preocuparse si las personas no estuvieron en contacto cercano
con la persona infectada, le pedimos que, como siempre, esté atento a los
síntomas del COVID-19.
Cualquiera
de los siguientes síntomas indica una posible infección por COVID-19:
- Sintiendo fiebre o temperatura medida igual cien
o más de 100 grados Fahrenheit
- Perdida del sabor u olor
- Tos, dificultad con la respiración o falta de
aliento
- Fatiga
- Dolor de cabeza
- Resfrios, dolor de garganta, congestion, o
segreción nasal
- Temblores o temblores exagerados
- Dolores musculares significantes
- Diarrea, naúsea, vomitos
Si usted o
cualquier miembro de la comunidad de la escuela secundaria Myra Green comienza
a experimentar alguno de estos síntomas de una manera que no es típica, le
recomendamos que se comunique con su médico. Pedimos que cualquier persona de
la comunidad de MGMS que tenga confirmación de laboratorio de tener COVID-19 que
nos haga saber y que llame a la escuela al 956-689-8171
Si tiene alguna pregunta o duda, comuníquese con la Coordinadora de Salud de Raymondville ISD, JoAnn Lopez, al 956-689-8170 o visite nuestro sitio web en www.raymondvilleisd.org
Sinceramente,
Stetson Roane
Actualizar:
Un estudiante al que se le confirmó en laboratorio que
tenía COVID-19 estuvo presente en una actividad después de la escuela en el
campus de Raymondville Early College High School el 17 de septiembre de 2020.
Debido a los requisitos de privacidad, no daremos
el nombre de la persona o detalles que puedan identificarlo.
Estamos trabajando en estrecha colaboración con el
departamento de salud local en este asunto. Después de una revisión cuidadosa,
hemos determinado que la persona positiva para COVID no estuvo en contacto cercano con ningún estudiante o
personal mientras estaba en el campus. En colaboración con el departamento de
salud local, hemos determinado que la persona probablemente estaba infectada
con COVID-19 fuera del campus. El personal del campus limpió y desinfectó todas
las áreas donde estaba presente el estudiante afectado. Las operaciones en
Raymondville Early College High School continuarán como de costumbre y los mantendremos informados
de las actualizaciones adicionales.
